Mr. Speaker, is the Minister of Transport aware, does he realize that a reduction in pilotage activities will cause a directly proportional increase in the risk of maritime accidents or ecological disasters?
In the House of Commons on May 9th, 1995. See this statement in context.