First of all, Mr. Speaker, I want to assure my hon. colleague that, as I have repeated time and time again, every existing provision aimed at protecting the interests of people who speak either official language of Canada will be maintained in the new organization.
As far as ensuring that all views are represented and that all concerned can be heard, we will certainly see to that. I would like to point out that it is practically unheard of to have the support of every sector in the air industry, as we do for commercializing the air navigation system in Canada. I hope that my hon. colleague will come forward with any suggestion he may have, because we intend to have a totally transparent process.