moved:
Motion No. 5
That Bill C-68 be amended, in Clause 2, by adding after line 11 on page 4, the following:
"(3) For greater certainty, nothing in this Act shall be construed so as to abrogate or derogate from any existing aboriginal or treaty rights of the aboriginal peoples of Canada under section 35 of the Constitution Act, 1982."
Motion No. 145
That clause 107.1 of Bill C-68 be amended a ) by striking out, in the English version, line 23 on page 52 and substituting the following:
"may lawfully use it; b ) by striking out line 28 on page 52 and substituting the following:
"obtains a registration certificate for it; or c ) a person who possesses a firearm and who is not the holder of a registration certificate for the firearm if the person
(i) has borrowed the firearm,
(ii) is the holder of a licence under which the person may possess it, and
(iii) is in possession of the firearm to hunt or trap in order to sustain himself or herself or his or her family."