moved:
Motion No. 21
That Clause 9 of Bill C-68 be amended by striking out lines 14 to 21 on page 10 and substituting the following:
"holder to acquire restricted firearms.
(3.1) In subsection (3), "firearm" does not include a partially manufactured barrelled weapon that, in its unfinished state, is not a barrelled weapon a ) from which any shot, bullet or other projectile can be discharged; and b ) that is capable of causing serious bodily injury or death to a person.''
Motion No. 22
That Clause 9 of Bill C-68 be amended by striking out lines 31 to 35 on page 10 and substituting the following:
"(a) who, in the course of duties of employment, handles or would handle only firearms that are designed or intended to exactly resemble, or to resemble with near precision, antique firearms, and who has been trained to handle or use such a firearm; or"
Motion No. 33
That the French version of Clause 17.1 of Bill C-68 be amended by striking out lines 27 and 28 on page 15 and substituting the following:
"(iii) désire la transporter aux fins de réparation, d'entreposage, de vente, d'exportation ou d'évaluation,".
Motion No. 34
That the French version of Clause 17.1 of Bill C-68 be amended by striking out lines 30 to 32 on page 15 and substituting the following:
"d'armes à feu."
Motion No. 36
That the French version of clause 18 of Bill C-68 be amended by striking out lines 7 and 8 on page 16 and substituting the following:
"(iii) désire la transporter aux fins de réparation, d'entreposage, de vente, d'exportation ou d'évaluation,".
Motion No. 47
That the French version of Clause 29 of Bill C-68 be amended by striking out line 5 on page 21 and substituting the following:
"ques, techniques ou scientifiques relatives".
Motion No. 57
That the French version of Clause 33 of Bill C-68 be amended by striking out line 13 on page 22 and substituting the following:
"bées, de dispositifs prohibés, d'armes à autorisation restreinte, de"
Motion No. 72
That clause 43 of Bill C-68 be amended by striking out lines 23 to 28 on page 27 and substituting the following: c ) holds a licence authorizing it to possess those goods, except where those goods are to be shipped in transit through Canada by a business that does not carry on business in Canada;''
Motion No. 74
That the French version of clause 44 of Bill C-68 be amended by striking out line 36 on page 27 and substituting the following:
"l'autorisation d'exportation à l'agent des"
Motion No. 80
That the French version of clause 48 of Bill C-68 be amended by striking out line 6 on page 29 and substituting the following:
"tion de marchandises visées à l'article 42 doivent faire l'objet d'une autorisation"
Motion No. 89
That the English version of clause 54 of Bill C-68 be amended by striking out lines 13 and 14 on page 31 and substituting the following:
"54. (1) a chief firearms officer is responsible for issuing licences."
Motion No. 90
That the English version of clause 55 of Bill C-68 be amended by striking out lines 20 to 22 on page 31 and substituting the following:
"55. a chief firearms officer is responsible for issuing authorizations to carry and authorizations to transport."
Motion No. 171
That the French version of clause 133 of Bill C-68 be amended by striking out lines 30 to 33 on page 70 and substituting the following:
«exporter» Exporter hors du Canada, notamment exporter des marchandises importées au Canada et expédiées en transit à travers celui-ci."
Motion No. 172
That the French version of clause 133 of Bill C-68 be amended by striking out lines 37 to 40 on page 70 and substituting the following:
«importer» Importer au Canada, notamment importer des marchandises expédiées en transit à travers le Canada et exportées hors de celui-ci.»
Motion No. 227
That clause 133 of Bill C-68 be amended by striking out lines 36 and 37 on page 108 and substituting the following:
"prohibited device or prohibited ammunition if, in the opinion of the Governor in Council, the thing to be prescribed is reasonable for use"
Motion No. 261
That clause 161.1 of Bill C-68 be amended by striking out lines 30 to 32 on page 118 and substituting the following: d ) have been taken as a sample or seized under the Firearms Act or any other Act of Parliament; or''