Mr. Speaker, I would like to quote a report published by the Quebec Department of Fisheries, which is based on consultations made by the minister, Mr. Beaudry. It said that unemployment insurance is not well adapted to the realities of Quebec's fisheries and that it currently hinders progress and development in this sector to a great extent by halting private initiatives and stifling people's dynamic energy.
I hope that the Bloc members of this House will agree with the report published by the Government of Quebec, which calls for reforms to the unemployment insurance system.