I very much appreciate the understanding shown by the hon. member for Berthier-Montcalm. True, he was not the first member to discuss the bill in a more general way, but I did react to a previous speech.
Certainly I will attempt to the best of my ability to conduct the debate in the fashion that will be most acceptable to at least the vast majority of colleagues in the House.
Is the House ready for the question?