In response to the point of order raised by the hon. member for Saint-Hubert, there is nothing in the standing orders that would allow the Chair to force a member from either side of the House to speak in one language or another.
Allow me to raise a personal point. In these circumstances, I still appreciate the hon. member for Nunatsiaq's using his mother tongue and, I take it, translating his words into English from time to time. Resuming debate.