Madam Speaker, on a further point of clarification, just to be perfectly clear, before the hon. member for Ontario resumes his speech, which I will listen to with great interest.
My understanding was that the vote on the motion put forward by the hon. member for Saint-Hubert was deferred till the end. I can understand that. But if the motion put forward by our colleague, the hon. member for Crowfoot, is defeated, we will have to vote on Motion No. 4 in the name of the hon. member for Saint-Hubert in any case, will we not?