Yea.
House of Commons Hansard #219 of the 35th Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was sentencing.
House of Commons Hansard #219 of the 35th Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was sentencing.
Cn Commercialization ActGovernment Orders
12:50 a.m.
Some hon. members
Yea.
Cn Commercialization ActGovernment Orders
12:50 a.m.
The Speaker
All those opposed will please say nay.
Cn Commercialization ActGovernment Orders
12:50 a.m.
Some hon. members
Nay.
Cn Commercialization ActGovernment Orders
12:50 a.m.
The Speaker
In my opinion the nays have it.
Cn Commercialization ActGovernment Orders
12:50 a.m.
An hon. member
On division.
(Motion No. 13 negatived.)
Cn Commercialization ActGovernment Orders
12:50 a.m.
The Speaker
The next question is on Motion No. 14.
Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Cn Commercialization ActGovernment Orders
12:55 a.m.
Some hon. members
Agreed.
Cn Commercialization ActGovernment Orders
12:55 a.m.
Some hon. members
No.
Cn Commercialization ActGovernment Orders
12:55 a.m.
The Speaker
All those in favour of the motion will please say yea.
Cn Commercialization ActGovernment Orders
12:55 a.m.
Some hon. members
Yea.
Cn Commercialization ActGovernment Orders
12:55 a.m.
The Speaker
All those opposed will please say nay.
Cn Commercialization ActGovernment Orders
12:55 a.m.
Some hon. members
Nay.
Cn Commercialization ActGovernment Orders
12:55 a.m.
The Speaker
In my opinion the nays have it.
And more than five members having risen:
Cn Commercialization ActGovernment Orders
12:55 a.m.
The Speaker
Pursuant to Standing Order 76(8), a recorded division on the motion stands deferred.
We are now proceeding to Group No. 6, Motion No. 15. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Cn Commercialization ActGovernment Orders
12:55 a.m.
Some hon. members
Agreed.
Cn Commercialization ActGovernment Orders
12:55 a.m.
Some hon. members
No.
Cn Commercialization ActGovernment Orders
12:55 a.m.
The Speaker
All those in favour of the motion will please say yea.
Cn Commercialization ActGovernment Orders
12:55 a.m.
Some hon. members
Yea.
Cn Commercialization ActGovernment Orders
12:55 a.m.
The Speaker
All those opposed will please say nay.
Cn Commercialization ActGovernment Orders
12:55 a.m.
Some hon. members
Nay.
Cn Commercialization ActGovernment Orders
12:55 a.m.
The Speaker
In my opinion the nays have it.
And more than five members having risen:
Cn Commercialization ActGovernment Orders
12:55 a.m.
The Speaker
Pursuant to Standing Order 76(8), a recorded division on the motion stands deferred.
Cn Commercialization ActGovernment Orders
12:55 a.m.
Bloc
Michel Guimond Bloc Beauport—Montmorency—Orléans, QC
Mr. Speaker, although I will not use quite the same wording in French as the chief government whip, I think you will find unanimous consent to put forward an additional motion. Do I have to read it?
Cn Commercialization ActGovernment Orders
12:55 a.m.
Some hon. members
We would like to understand it.
Cn Commercialization ActGovernment Orders
12:55 a.m.
Bloc
Michel Guimond Bloc Beauport—Montmorency—Orléans, QC
You would like to understand it? Okay. At this hour, I tend to be solitary.
I move, seconded by the hon. member for Kamouraska-Rivière-du-Loup:
That Clause 8 be amended by adding after line 19, on page 5, the following:
"(5.1) Paragraphs 5( a ), ( b ) and ( c ) shall apply only: a ) to persons who are Canadian citizens or are permanent residents of Canada; b ) to corporations established in Canada that are not controlled by individuals who are neither Canadian citizens nor permanent residents of Canada or by corporate bodies established abroad''.