It being 5.30 p.m., the House will now proceed to the consideration of Private Members' Business as listed in today's Order Paper.
I would just like to add that, before going to the Senate, the hon. member for Hochelaga-Maisonneuve had the floor in the debate on Bill C-41 at third reading, and we will return to this debate following Private Members' Business.