Mr. Speaker, everyone wants to ensure equal opportunity but the trouble is that this type of policy and this bill will enact quotas in Canada. Let me give the exact figures to the minister for his consideration. This fall 112 new recruits will be visible minorities, 112 must be aboriginal and 95 recruits must be women. It could me more. Maybe it should be more, maybe less.
The point is this: Why does the minister continue to say that there are no quotas when there are numbers like this that must be filled and prove that his bill and his policy means quotas for Canada?