moved:
Motion No. 9
That Bill C-65, in Clause 46, be amended by replacing line 17, on page 12, with the following:
"ed in section 19, following consultation with the government of each province and with the approval of the standing committee of the House of Commons that normally considers cultural matters.
(1.1) The Board shall include representatives of the various regions of Canada."
Motion No. 12
That Bill C-65, in Clause 54, be amended by adding after line 16, on page 14, the following:
"(3.1) The members, the Chairperson and the Vice-Chairperson shall be appointed following consultation with the government of each province and with the approval of the standing committee of the House of Commons that normally considers matters relating to this Act."