Mr. Speaker, the minister has been aware of the problem for several months. In spite of his often repeated assurances, nothing has changed and the situation still represents a threat to our companies.
Will the minister intervene with American officials regarding the so-called black list presumably made by the U.S. Treasury and said to include the names of Canadian companies doing business in Cuba, including sugar refineries?