This week, I changed much of the tech behind this site. If you see anything that looks like a bug, please let me know!

House of Commons Hansard #211 of the 35th Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was provinces.

Topics

Budget Implementation Act, 1995Government Orders

6:10 p.m.

The Deputy Speaker

The division is deferred. The recorded division will also apply to Motions Nos. 65, 66 and 67.

Apparently, Mr. Godin is not here. I give the floor to the hon. member for Saint-Hyacinthe-Bagot, on a point of order.

Budget Implementation Act, 1995Government Orders

6:10 p.m.

Bloc

Yvan Loubier Bloc Saint-Hyacinthe—Bagot, QC

Mr. Speaker, in the absence of my hon. colleague for Châteauguay, I ask the House to give unanimous consent for my hon. colleague for Chicoutimi to propose the motion.

Budget Implementation Act, 1995Government Orders

6:10 p.m.

The Deputy Speaker

Is there unanimous consent for the motion to be moved by someone else?

Budget Implementation Act, 1995Government Orders

6:10 p.m.

Some hon. members

Agreed.

Budget Implementation Act, 1995Government Orders

6:10 p.m.

Bloc

Gilbert Fillion Bloc Chicoutimi, QC

moved:

Motion No. 68

That Bill C-76 be amended by deleting Clause 68.

Motion No. 69

That Bill C-76 be amended by deleting Clause 69.

Motion No. 70

That Bill C-76 be amended by deleting Clause 70.

Motion No. 71

That Bill C-76 be amended by deleting Clause 71.

Motion No. 72

That Bill C-76 be amended by deleting Clause 72.

Motion No. 73

That Bill C-76 be amended by deleting Clause 73.

Budget Implementation Act, 1995Government Orders

6:10 p.m.

The Deputy Speaker

Is the House ready for the question?

Budget Implementation Act, 1995Government Orders

6:10 p.m.

Some hon. members

Question.

Budget Implementation Act, 1995Government Orders

6:10 p.m.

The Deputy Speaker

The question is on Motion No. 68. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?

Budget Implementation Act, 1995Government Orders

6:10 p.m.

Some hon. members

Agreed.

Budget Implementation Act, 1995Government Orders

6:10 p.m.

Some hon. members

No.

Budget Implementation Act, 1995Government Orders

6:10 p.m.

The Deputy Speaker

All those in favour will please say yea.

Budget Implementation Act, 1995Government Orders

6:10 p.m.

Some hon. members

Yea.

Budget Implementation Act, 1995Government Orders

6:10 p.m.

The Deputy Speaker

All those opposed will please say nay.

Budget Implementation Act, 1995Government Orders

6:10 p.m.

Some hon. members

Nay.

Budget Implementation Act, 1995Government Orders

6:10 p.m.

The Deputy Speaker

In my opinion the nays have it.

And more than five members having risen:

Budget Implementation Act, 1995Government Orders

6:20 p.m.

The Deputy Speaker

The recorded division on Motion No. 68 stands deferred. This also applies to Motions Nos. 69, 70, 71, 72 and 73.

The House will now proceed to the taking of the deferred division on the report stage of the bill now before the House.

The first question is on Motion No. 3. Call in the members.

Budget Implementation Act, 1995Government Orders

6:45 p.m.

The Speaker

I declare Motion No. 3 defeated.

The next question is on Motion No. 4.

Budget Implementation Act, 1995Government Orders

6:45 p.m.

Liberal

Don Boudria Liberal Glengarry—Prescott—Russell, ON

Mr. Speaker, if you were to seek it I believe you would find unanimous consent that those members who have voted on the motion immediately preceding this one be recorded as having voted on the motion now before the House and in the following manner: the Liberal MPs will be voting nay.

Budget Implementation Act, 1995Government Orders

6:45 p.m.

Bloc

Gilles Duceppe Bloc Laurier—Sainte-Marie, QC

Members of the Bloc Quebecois will also vote nay on this motion.

Budget Implementation Act, 1995Government Orders

6:45 p.m.

Reform

Jim Silye Reform Calgary Centre, AB

Mr. Speaker, the Reform Party members will vote yea except for those members who wish to vote otherwise.

Budget Implementation Act, 1995Government Orders

6:45 p.m.

NDP

Len Taylor NDP The Battlefords—Meadow Lake, SK

Mr. Speaker, the New Democrats will vote yea.

(The House divided on the motion, which was negatived on the following division:)

Budget Implementation Act, 1995Government Orders

6:45 p.m.

The Speaker

I declare Motion No. 4 defeated.

The next question is on Motion No. 5. A vote on Motion No. 5 also applies to Motions Nos. 6, 7, 8, 9, 10, 11, 18, 19 and 74.

Budget Implementation Act, 1995Government Orders

6:50 p.m.

Liberal

Don Boudria Liberal Glengarry—Prescott—Russell, ON

Mr. Speaker, if you seek it, I believe you will find there is unanimous consent for members who voted on the previous motion to be recorded as having voted on the motion now before the House, in the following manner: Liberal members will be voting nay.

Budget Implementation Act, 1995Government Orders

6:50 p.m.

Bloc

Gilles Duceppe Bloc Laurier—Sainte-Marie, QC

Mr. Speaker, members of the Bloc Quebecois support this motion.

Budget Implementation Act, 1995Government Orders

6:50 p.m.

Reform

Jim Silye Reform Calgary Centre, AB

Mr. Speaker, the Reform Party members vote no except for those members who wish to vote otherwise.