moved:
Motion No. 49
That Bill C-76, in Clause 50, be amended by replacing lines 23 and 24, on page 26, with the following: a ) any order made by the Federal Court in respect of the province under''.
Motion No. 50
That Bill C-76, in Clause 50, be amended by replacing lines 19 and 20, on page 27, with the following:
"province has not given an undertaking conforming to the provisions of this Act to remedy the non-".
Motion No. 51
That Bill C-76, in Clause 50, be amended by replacing line 23, on page 27, with the following:
"the matter to the Federal Court."
Motion No. 52
That Bill C-76, in Clause 50, be amended by replacing lines 24 and 25, on page 27, with substituting the following:
"(2) Before referring a matter to the Federal Court under subsection (1) in respect".
Motion No. 53
That Bill C-76, in Clause 50, be amended by deleting lines 39 to 44, on page 27.
Motion No. 54
That Bill C-76, in Clause 50, be amended by replacing lines 2 to 15, on page 28, with the following:
"under section 20, the Federal Court is of the opinion that the province does not or has ceased to comply with section 19, the Court may, by order, direct that any cash contribution under the Canada Health and Social Transfer to that province for a fiscal year be reduced, in respect of each non-compliance, by an amount that the Court considers to be appropriate, having regard to the gravity of the non-compliance."
Motion No. 55
That Bill C-76, in Clause 50, be amended by replacing lines 40 to 42, on page 28, with the following:
"year when the Federal Court determines that the".