Order. I would like to check something with the officers at the Table, and I will get back to the hon. member for Saint-Hyacinthe-Bagot.
The debate is on Motion No. 3 at the moment. I understand that the hon. member has already participated in the debate on this motion. He cannot therefore speak again on Motion No. 3.