I regret to have to interrupt the hon. member for Trois-Rivières, but there is an order of the House.
It being 6.15 p.m., pursuant to order adopted earlier today, it is my duty to interrupt the proceedings and put forthwith all questions necessary to dispose of the report stage of the bill now before the House.
The question is on Motion No. 47. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?