Mr. Speaker, I ask for unanimous consent that the vote taken on vote 5 under Parliament-House of Commons, in other words the second vote we took this evening, be applied to the following:
Vote 35 under Transport-Department-Payments to the Laurentian Pilotage Authority;
Vote 45 under Human Resources Development-Canadian Artists;
Vote 10 under Citizenship and Immigration-Department;
Vote 10 under the President of the Treasury Board-Treasury Board;
Vote 10 under Privy Council;
Vote 1 under Indian Affairs and Northern Development;
Vote 5 under Indian Affairs and Northern Development-Inuit Affairs Program;
Vote 10 under Indian Affairs and Northern Development;
Vote 15 under Indian Affairs and Northern Development;
Vote 20 under Indian Affairs and Northern Development;
Vote 30 under Indian Affairs and Northern Development.