Mr. Speaker, I thank the hon. member for his question.
With respect to human resource development program, the minister looks at the program from a broad sense. He is obviously looking to fine tune the system so it can provide a much more efficient and effective program.
In my experience in my riding and questions I have asked beyond my riding, the training programs are continually being enhanced. The minister is trying to do his utmost in the training program to provide training for specific areas.
Given the information we have received from the department, it is trying to establish a program whereby an individual living in Quebec will have access to opportunities in Ontario or British Columbia. When we look at moneys saved, we have to look at the overall picture of our financial situation and direct moneys wherever they are needed and improve the system as best we can.