Before resuming debate, I remind the hon. members that they should always address the Chair.
I remind colleagues on both sides of the House to make all your interventions through the Chair and not directly to one another. Maybe not today, but in another debate on another day it could be very useful that we follow the best parliamentary traditions of this House.