Mr. Speaker, I think that we on this side will refrain from mentioning the advertising in the Montreal subway, the Commission on Quebec's sovereignty and the regional commissions.
We will refrain, because we already abide by the law and intend to comply with the spirit of the referendum legislation. However, what this country needs is for the referendum to be held as soon as possible, with a clear question, so that we will be able to deal with this problem once and for all and can start dealing with the real issues: creating jobs in Canada, including Quebec, and reducing poverty in Canada and Quebec.