With regard to the turbot fishery off Canada's east coast and NAFO allocations or quotas, ( a ) what percentage of this years total allowable catch (TAC) is to be caught by Canadian vessels, ( b ) what percentage of the Canadian allocation or quota is to be caught by Canadian vessels, ( c ) what percentage of the TAC is to be caught by Russian vessels, ( d ) what percentage of the Canadian allocation or quota (northern zone) is to be caught by Russian vessels, ( e ) what percentage of the TAC (northern zone) is to be caught by French vessels, ( f ) what percentage of the TAC (southern zone or nose and tail of the Grand Banks) is to be caught by French vessels; other European Union vessels; Japanese; Russian; Korean; or flagged vessels of other NAFO states, ( g ) is the French catch as provided for in the recent Canada-France agreement counted as part of the EU or Canadian allocation-if Canadian, why is it treated as part of the Canadian allocation as opposed to the EU allocation?
In the House of Commons on September 18th, 1995. See this statement in context.