Mr. Speaker, it is true that subtlety is a quality, but shifting subtleties according to the language you are speaking is devious.
Speaking of Daniel Johnson, the chair of the "No" committee, he refused this morning to reiterate before the National Assembly the commitment he made last week to honour Quebec's yes vote.
Are we to understand that the Prime Minister of Canada has just called the chair of the "No" committee in Quebec to order as he did last week in the case of his Minister of Labour? Did he use the same process?