moved:
Motion No. 3
That Bill C-45, in Clause 39, be amended in the English version by replacing lines 13 and 14, on page 17, with the following: b ) serving a life sentence imposed otherwise than as a minimum''.
Motion No. 6
That Bill C-45, in Clause 40, be amended by replacing lines 41 to 46, on page 18 and lines 1 to 3, on page 19, with the following:
"(6) Where an offender receives a sentence to be served in a provincial correctional facility and fails to earn or forfeits any remission under the Prisons and Reformatories Act and is transferred to penitentiary, otherwise than pursuant to an agreement entered into under paragraph 16(1)( a ), the offender is not entitled to be''.
Motion No. 8
That Bill C-45, in Clause 42, be amended by replacing line 15, on page 21, with the following:
"(6) Subparagraph 129(5)( c )(ii) of the Act is replaced by the following:
(ii) referred to the Chairperson pursuant to paragraph (3)( b ) after the statutory release date has passed,''.
(7) Subsection 129(9) of the Act is re-".
Motion No. 12
That Bill C-45, in Clause 44, be amended in the English version by replacing line 13, on page 26, with the following:
"subsection 130(3) or paragraph 130(3.3)(b),".