moved:
Motion No. 7
That Bill C-45, in Clause 41, be amended by replacing lines 15 and 16, on page 19, with the following:
"41. Subsections 128(2) and (3) of the Act are replaced by the following:
(2) Except to the extent required by the conditions of any day parole, an offender who is released on parole, statutory release or unescorted temporary absence is entitled, subject to this Part, to remain at large in accordance with the conditions of the parole, statutory release or unescorted temporary absence and is not liable to be returned to custody by reason of the sentence unless the parole, statutory release or unescorted temporary absence is suspended, cancelled, terminated or revoked."
Motion No. 10
That Bill C-45, in Clause 43, be amended in the English version a ) by replacing line 32, on page 24, with the following:
"(3.1) An order made under subsection (3)"; b ) by replacing line 36, on page 24, with the following:
"subsection (3) has been made, an offender"; c ) by replacing line 39, on page 25, with the following:
"to an order made under subsection (3) or"; and d ) by replacing line 2, on page 26, with the following:
"subsection (3) or paragraph (3.3)( b ) not to be released''.