moved:
Motion No. 2
That Bill C-45, in Clause 34, be amended in the French version by replacing lines 15 to 19, on page 13, with the following:
"n'est pas admissible à la libération conditionnelle totale avant d'avoir purgé, à la fois, depuis le jour où il s'est vu infliger cette peine supplémentaire: a ) le reste du temps d'épreuve relatif à la peine que le délinquant purgeait déjà lorsqu'il s'est vu imposer la peine supplémentaire; b ) le temps d'épreuve relatif à cette peine supplémentaire.''