I know this might be a little delicate for the hon. member, but if he is asking about the source of the figures I would simply like to confirm that on April 27 the prime minister of Quebec, the Hon. Jacques Parizeau, said that between April of 1994 and April 1995 the number of social assistance recipients in the province of Quebec declined by 60,000.
If he wants to call into question the figures put forward by the prime minister of Quebec, certainly he is simply following in the footsteps of his leader, who seems to be always second guessing the prime minister of Quebec.