The House resumed from September 27, 1995, consideration of the motion that Bill C-45, an act to amend the Corrections and Conditional Release Act, the Criminal Code, the Criminal Records Act, the Prisons and Reformatories Act and the Transfer of Offenders Act, be read a third time and passed.