Mr. Speaker, the leader of the Bloc Quebecois does not want hear about a ten-year moratorium on sovereignty and he does not intend to give the Parti Quebecois full responsibility for the sovereignist project.
On this subject he said, and I quote: "The Parti Quebecois does not own sovereignty. The sovereignist project is a shared responsibility and that is exactly why there are partners [. . .]Should there be a ten-year moratorium on sovereignty, it would make a notable difference: I would no longer be a partner in that project".
It becomes increasingly clear that the leader of the Bloc Quebecois belongs to the more radical wing of the separatist movement. For him, the separation of Quebec is the only thing that counts.
Lucien Bouchard really should stay away from this undesirable ally, who could hamper his efforts towards the reunification of Quebec.