Time has expired. I cannot let the member ask the question again even though he has a friend in the gallery.
It being 5.30 p.m., the House will now proceed to the consideration of Private Members' Business.
In the House of Commons on October 3rd, 1996. See this statement in context.