Mr. Speaker, railways throughout Quebec are in the same situation as those in the rest of Canada. If there are doubts about safety, we cannot let passengers continue to use these lines.
If the problem is a lack of proper maintenance or if an accident creates a hazard, then, as is the case in other parts of the country, they will have to resort interrupting service. It is impossible to do otherwise and at the same time protect Canadian travellers.