Mr. Speaker, I listened carefully to the hon. member for Cumberland-Colchester, and I cannot help but conclude that this is just more double talk from a government that keeps quoting fine principles.
For example, the member said: "The spirit of this legislation is to bring stakeholders together. It is about national goals and national priorities. It is about sharing and working together". At the same time, this bill divides Canada into three different zones as far as navigational aids are concerned, each zone having different conditions, which means different fees. In the end, what we have here is the old philosophy of dividing and ruling.