Mr. Speaker, the minister will have to make a quick review of the issue, because I am asking him whether he realizes that these active measures planned for the next five years represent only a $200 million increase, while at the same time more than $65 billion will be paid out in UI benefits. The shift toward active measures is a smoke screen.
In the House of Commons on October 9th, 1996. See this statement in context.