Mr. Speaker, I have two reports.
I have the honour to present, in both official languages, the fourth report of the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development.
Pursuant to order of reference made Monday, June 17, 1996 your committee has considered Bill C-39, an act respecting the York Factory First Nation and the settlement of matters arising from an agreement relating to the flooding of lands and has agreed to report it with an amendment.
Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the fifth report of the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development.
Pursuant to the order of reference of Monday, June 17, 1996 your committee has considered Bill C-40, an act respecting the Nelson House First Nation and the settlement of matters arising from an agreement relating to the flooding of land and has agreed to report it with an amendment.