Mr. Speaker, the question is, will there be duplication or overlap? Who can say? I would prefer that there be less duplication and less overlap.
If we truly mean that we want aboriginal people to be self-sufficient and self-governing, then we have to trust them and let them do it. As the Prime Minister said when he had this job, we made a lot of mistakes on their behalf through the Indian agents. It is time for them to make a few mistakes on their own.