Mr. Speaker, while the minister is looking into the matter, let me remind him that the people of the Magdalen Islands have been waiting since 1994.
While he is thinking about the problem, since he has the required funds, what is the transport minister waiting for to approve the purchase of a ship, as requested by all the stakeholders on the islands?