moved:
That Bill C-63 be amended by replacing the long title on page 1 with the following:
"An Act to amend the Canada Elections Act, the Parliament of Canada Act and the Referendum Act";
That Bill C-63, in Clause 1, be amended by replacing line 18 on page 1 with the following:
"surname, given names, civic address";
That Bill C-63, in Clause 1, be amended by replacing line 14 on page 2 with the following:
"given names, civic address and mailing";
That Bill C-63, in Clause 16, be amended by replacing lines 11 and 12 on page 7 with the following:
"information referred to in paragraph (2)( d )'';
That Bill C-63, in Clause 18, be amended by replacing lines 34 and 35 on page 8 with the following:
"name, given names, sex and date of birth, and indicating";
That Bill C-63, in Clause 22, be amended by replacing line 27 on page 11 with the following:
"surname, given names, civic address";
That Bill C-63, in Clause 22, be amended by a ) replacing line 9 on page 13 with the following:
"list contains the surname, given names, sex, date of birth" b ) replacing line 17 on page 13 with the following: b ) his or her surname, given names, sex, date of birth'' c ) replacing lines 22 to 29 on page 13 with the following:
"may invite the person to give any other information that the Chief Electoral Officer considers necessary to implement any agreements entered into under section 71.024, but the person is not required to do so.";
That Bill C-63, in Clause 35, be amended by replacing lines 32 to 41on page 22 with the following:
"(4) Each returning officer shall deliver to the appropriate deputy returning officers the portions of the lists mentioned in subsections (1) and (2) that they need to conduct the vote in their respective polling divisions, with an indication of the sex of each elector named therein.
(5) Each returning officer shall deliver to each candidate two copies of the lists mentioned in subsections (1) and (2), one being in printed form and one in electronic form.
(6) Where a request is received from a";
That Bill C-63, in Clause 71, be amended by a ) replacing line 20 on page 35 with the following:
"71.(1) Section 22 of Schedule II to the Act is" b ) replacing line 22 on page 35 with the following:
"amended by adding the following after paragraph ( d ): d .1) the applicant's date of birth;
(2) Section 22 of Schedule II to the Act is amended by adding the following after subsection (1):" c ) replacing lines 25 to 32 on page 35 with the following:
"may invite the elector to give any other information that the Chief Electoral Officer considers necessary for implementing agreements made under section 71.024 of the Act, but the elector is not required to give it.";
That Bill C-63, in Clause 74, be amended by a ) replacing line 6 on page 36 with the following:
"74.(1) Subsection 37(1) of Schedule II to the Act is" b ) replacing line 8 on page 36 with the following:
"paragraph ( b ): b .1) the elector's date of birth;
(2) Section 37 of Schedule II to the Act is amended by adding the following after subsection (1):" c ) replacing lines 11 to 18 on page 36 with the following:
"Officer may invite the elector to give any other information that the Chief Electoral Officer considers necessary for implementing agreements made under section 71.024 of the Act, but the elector is not required to give it.";
That Bill C-63, in Clause 77, be amended by replacing lines 42 and 43 on page 36 with the following:
"tor's surname, given names, sex and date of birth, and the";
That Bill C-63, in Clause 78, be amended by replacing lines 8 and 9 on page 37 with the following: b ) the date of birth;'';
That Bill C-63 be amended by adding after line 4 on page 40 the following:
"87.1 Subsection 31(1) of the Parliament of Canada Act is replaced by the following:
- (1) Where a vacancy occurs in the House of Commons, a writ shall be issued between the 11th day and the 180th day after the receipt by the Chief Electoral Officer of the warrant for the issue of a writ for the election of a member of the House.";
That Bill C-63 be amended by adding after line 36 on page 42 the following:
"93.1 Within 30 days after the day on which the notice mentioned in subsection 71.003 of the Canada Elections Act, as enacted by subsection 21(1) of this Act, is published in the Canada Gazette, the Chief Electoral Officer shall, on request by a registered party, provide the registered party with an electronic copy of the list of electors.".