Thank you very much. However, you will appreciate that if members wish to speak and have put forth their name on the speaking list, they should be in the House when it is their time for debate.
Accordingly, we are resuming debate with the hon. member for Mercier.