Mr. Speaker, all those watching today, members of the public, voted for members in this House, for members of the Bloc Quebecois as well, a stronger majority in Quebec, I might add, and that is why we are asking these questions on their behalf. Jean-Louis Roux himself stated that he remembered heading through the streets, in 1942, at the age of 20, with a crowd of anti-conscription protesters to wreck the offices of The Gazette on St. Catherine Street and the windows of any shops whose name had a foreign flavour, particularly Jewish, he said.
My question is for the Deputy Prime Minister, who speaks on behalf of the government and the Prime Minister. I ask her for the third time, and I am hoping for an answer: Did the Prime Minister know, when he appointed Jean-Louis Roux, that Mr. Roux had behaved in such an unacceptable, unjustifiable and unspeakable manner?