Mr. Speaker, my question is directed to the government house leader.
The Quebec Election Act provides under section 40.92 that the chief electoral officer of Quebec may release information contained in the permanent voting list for Quebec to Elections Canada, for the purposes of drawing up a similar list.
Why does the federal government refuse to use Quebec's list, which is already ready to be used at this time, and instead insist on doing its own enumeration?