Mr. Speaker, the hon. member tries to make something out of very little.
The indignation that comes from this episode is very difficult to accept. The hon. member speaks of provocation and humiliation and I suppose we should take it that the hon. member and her party know what that is all about.
We saw it during this past week with a display by the bloquistes and their partners in the Government of Quebec, the kind of political humiliation and provocation of which they speak, when they set out to destroy Jean-Louis Roux, the lieutenant-governor of Quebec. They used tactics that have no place in Canadian politics. That is the kind of provocation we should avoid in public life.
If we want to start somewhere to avoid provocation, I suggest that the Bloc Quebecois and the hon. member cease and desist with tactics such as that.