Mr. Speaker, even though the minister keeps saying that it is the Americans' fault, it does not change the fact that Canadians are the victims of this unfortunate situation.
Is the minister willing to ask a special parliamentary committee to propose to him, by December 1, 1996, temporary solutions to rectify the situation until negotiations with the Americans lead to a permanent solution?