Dear colleagues, before giving the floor to anyone else, I must tell you that we voted on the hon. member's amendment yesterday and that debate is now on the main motion.
As you know, the hon. member for Saint-Hyacinthe-Bagot addressed the motion at length yesterday, for 50 minutes I believe. This is the fault of the Chair, which should not have given the floor to the hon. member. I ask my colleagues not to speak twice on the same motion in future.
I am certain that my colleague shares my opinion that we may not speak twice on the same motion. This is the Chair's fault, and I take responsibility for this error.