It seems that we are now debating the main motion. The hon. member for Saint-Hyacinthe-Bagot spoke for almost one hour yesterday on the main motion. He proposed an amendment at the end of his speech. He perhaps thought he had spoken on the amendment yesterday, but the hon. member spoke twice on the same motion.
I am sure he will not do this again in future. I am counting on my colleague not to speak twice in future. It is an error.