Mr. Speaker, I can understand that the member is having difficulty understanding the finances of the Department of Human Resources Development. It is for one reason. She is looking at the old programs that the province of Quebec used to have.
We have made significant changes in programs. Those significant changes, for example the EI legislation, have moved a lot of money over to active measures. An additional $800 million is going into active measures in the next number of years. That necessitates program shifting from one area to the other.
We have also committed $300 million for TJF. The member knows that those particular dollars have been reallocated from other funds. If she is having trouble dealing with the numbers, she
can arrange to meet with us and we will give her the numbers. The programs are different now. She is still looking at the old numbers from the old programs which have changed.