Mr. Speaker, the government has a choice: since it controls at least half of the other place, it could act immediately by having Bill C-63 amended, or it could do so in this House.
Since we know that taxpayers in Quebec and Canada would save at least $15 million if Elections Canada used Quebec's permanent list of electors, why are the government and Elections Canada still refusing to use that list?