Mr. Speaker, the hon. member has the flu, so I also understand this is sometimes hard to follow.
The member just explained the exact situation. The tax is determined when the emigrant leaves the country. The capital gain taxable in Canada is the difference between the purchase price and the value when the emigrant leaves the country. The gain is realized when the item in question is sold, which is the same as when this happens in the country.