Mr. Speaker, my question is for the Minister of Transport.
The Canadian International issue shows once again the government's inability to make rational decisions in order to solve problems. Indeed, whether it be deregulation or assistance measures for Canadian International, the government is completely lost.
How can the minister say that he set up a committee on the return to regulation in transportation when he has always preached deregulation? Are we to understand that the only solution found by the government was to set up an inefficiency and mismanagement bonus through its selective reduction of taxes applicable in reality only to those who intend to stay non cost-effective?