Mr. Speaker, we always have the feeling we are living on another planet when the Deputy Prime Minister responds to our questions. We did not criticize the desire to work in partnership. I will send you the question afterwards. There will be other questions on this very thing a bit later. You should listen to questions from time to time, perhaps we would get somewhat coherent answers. I realize this is asking a lot, Mr. Speaker.
I will take it slower. Would the Deputy Prime Minister, the member for Hamilton East, seated over there, kindly tell us whether the government has shelved Stéphane Dion's plan B, among others, and will stop once and for all intimidating the people of Quebec by dubious means? Is that clear?