The Chair is satisfied that the bill is in the same form as Bill C-226 at the time of prorogation of the first session of the 35th Parliament.
Consequently, pursuant to order passed on Monday, March 4, 1996, the bill is deemed to have been read the second time and referred to the Standing Committee on Justice and Legal Affairs.